牌桌进入屏幕之后，信息如何重新排列
线下麻将的牌面、动作和交流来自同一桌面；数字界面需要用布局、提示与反馈重建这些线索。麻将主题电子游戏与传统麻将也不应被视为一套相同规则。
屏幕与牌桌不能直接画等号
同一组麻将符号可能出现在规则展示、主题插图或电子游戏界面里。判断它所表达的内容，先看是否存在完整的回合流程和明确的规则来源。
实体牌桌的信息来自哪里
线下玩家通过牌河、手牌排列、其他人的动作和口头宣布共同理解局势。数字界面必须选择哪些信息可见、哪些信息延迟显示。
屏幕无法照搬人与人之间的所有动作，因此界面提示承担了更多解释任务。
牌面、提示与反馈的三层关系
牌面层让读者识别不同牌；提示层标明轮到谁行动或有什么选择；反馈层告诉操作是否已被系统接受。三层混淆时，用户很难判断游戏状态。
图像中的麻将元素也可能只是主题装饰，不能据此认定图片代表某套完整传统麻将规则。
规则不同，界面也应标示差异
碰、杠、吃与胡的适用条件可能随规则体系变化；一些主题电子游戏甚至不使用传统摸打结构。阅读前要查明玩法类型和采用的规则说明。
理解数字麻将不等于学习一切麻将规则。需要牌理基础时，可以继续阅读独立的牌理手册。